Tautan Jalur Breadcrumb
Bisnis PMN
Inflasi di Jepang berjalan pada 4%, tetapi Taemi Komiyama menemukan biaya memberi makan keluarganya meningkat lebih cepat dari itu.
Penulis artikel:
Diterbitkan 02 Mar 2025 • Baca 3 menit
Article content
(Bloomberg) — Inflation in Japan is running at 4%, but Taemi Komiyama finds the cost of feeding her family is escalating much faster than that.
Article content
Article content
The 35-year-old housewife is paying ¥50,000 ($336) a month for food, up 25% from her budget last year. The prices of staples such as rice, eggs and cabbage have all surged in the past 12 months. She and her husband have stopped eating out to save money and she is considering rejoining the workforce to deal with higher costs. In the meantime, she’s cutting back on fresh produce.
Advertisement 2
Konten artikel
“Sayuran segar mahal, jadi saya mencoba membeli yang beku,” kata Komiyama, ketika dia berbelanja di supermarket diskon OK di lingkungan Asakusa di Tokyo.
Biaya makanan yang lebih tinggi memaksa orang Jepang untuk berantakan dan berburu tawar -menawar saat daya beli mereka turun. Tahun lalu, perusahaan Jepang meningkatkan gaji, tetapi tidak cukup untuk mengimbangi kenaikan harga. Upah riil pada tahun 2024 menurun sebesar 0,3%, menurut Kementerian Kesehatan, Perburuhan dan Kesejahteraan. Dan ada sedikit kelegaan yang terlihat. Harga untuk sekitar 20.000 item di sektor makanan diperkirakan naik tahun ini, jauh melebihi jumlah kenaikan harga tahun lalu, menurut Teikoku Databank.
Perusahaan juga berjuang. Skylark Holdings Co., yang mengoperasikan rantai restoran keluarga “Gusto”, mengharapkan inflasi akan menekan laba operasi sebesar ¥ 11,2 miliar pada tahun fiskal saat ini. Perusahaan memperkirakan bahwa biaya bahan akan tiga kali lipat menjadi ¥ 5,1 miliar dari ¥ 1,7 miliar. Beras khususnya diharapkan untuk memperhitungkan sebagian besar dari ini, pada ¥ 2,2 miliar.
Teriakan di antara rumah tangga dan perusahaan menimbulkan tantangan bagi para pembuat kebijakan Jepang yang sangat menginginkan inflasi selama bertahun -tahun untuk menghidupkan kembali pertumbuhan. Pemilih menghukum Perdana Menteri Shigeru Ishiba dalam pemilihan nasional tahun lalu atas langkah -langkah bantuan harga terbatas, mendorong perdana menteri untuk memperluas subsidi energi. Bank of Japan jauh lebih berhati -hati tentang menaikkan suku bunga daripada rekan -rekan globalnya yang secara agresif mendaki biaya pinjaman untuk mendinginkan inflasi.
Cerita teratas
Konten artikel
Iklan 3
Konten artikel
Makanan menyentuh tempat yang sakit bagi para pembuat kebijakan karena negara semakin bergantung pada impor, yang harganya ditentukan oleh peristiwa global seperti perang di Ukraina, sementara pasokan domestik dipengaruhi oleh faktor -faktor di luar kendali Tokyo, seperti perubahan iklim. Dan yen murah telah membuat impor jauh lebih mahal.
Swafisiensi pangan Jepang, diukur dalam kalori, terus turun menjadi di bawah 40% pada tahun fiskal 2023, turun dari 50% sekitar tiga dekade lalu, yang berarti bahwa negara bergantung pada impor untuk sebagian besar kebutuhannya.
Biaya beras telah meningkat begitu banyak sehingga pemerintah akan menjual 210.000 ton gandum dari pasokan daruratnya untuk mengatasi harga catatan. Kantong padi 5-kilogram standar biaya ¥ 3.688 pada tanggal 27 Januari, 82% lebih dari setahun yang lalu. Gubernur BoJ Kazuo Ueda mengatakan pada bulan Februari ia akan mengingat inflasi makanan ketika melakukan kebijakan moneter, karena mungkin tidak bersifat sementara dan dapat mempengaruhi ekspektasi inflasi konsumen.
Namun, Bank of Japan jauh lebih berhati -hati tentang menaikkan suku bunga daripada rekan -rekan globalnya yang secara agresif mendaki biaya pinjaman untuk mendinginkan inflasi. Bank sentral berfokus pada angka pertumbuhan harga inti yang tidak termasuk harga pangan segar dan saat ini jauh lebih rendah dari keseluruhan inflasi. Itu menciptakan keterputusan antara pembuat kebijakan dan orang di jalan.
Iklan 4
Konten artikel
Harga pangan yang lebih tinggi dapat mengurangi konsumsi keseluruhan ketika orang memilih untuk menabung di tempat lain dengan mengurangi biaya besar seperti mengganti mobil dan peralatan rumah tangga, atau melakukan perjalanan. Ini pada gilirannya menjadi hambatan pada ekonomi. Pan Pacific International Holdings, yang mengoperasikan toko diskon Don Quijote, berusaha mengurangi harga secara riil bahkan ketika biaya pembelian barang dan biaya tenaga kerja meningkat.
“Kompleksitas situasi sama sekali berbeda dari masa deflasi,” kata Presiden Pan Pacific Naoki Yoshida pada konferensi pers pendapatan pada bulan Februari.
Keiko Yano, seorang pensiunan berusia 77 tahun yang tinggal sendirian merasakan kesulitan. Dia bekerja paruh waktu untuk mendapatkan uang tambahan dan hanya melihat upah per jam naik tambahan ¥ 10 hingga ¥ 20. Dia membayar lebih untuk sayuran, telur, dan listrik. Dia biasa membiarkan dirinya mewah makanan sushi sebulan sekali, tetapi sekarang telah dikupas kembali ke setiap bulan.
“Aku tidak hidup dalam kemewahan untuk memulai,” kata Yano. “Saya tidak bisa menyimpan lagi.”
—Dengan Bantuan dari Natsuko Katsuki, Yoshiaki Nohara dan Erica Yokoyama.
Konten artikel
Bagikan artikel ini di jejaring sosial Anda
